Danza Orientale e dintorni Cosa significa ... Il Glossario

... ovvero ... una specie di vocabolario :-)
Perchè ?
Ma semplicemente per intenderci sui termini e le parole correntemente in uso, o abusate che siano, e dove possibile (cioè quando ne sono a conoscenza) sulla loro origine, sul contesto in cui si utilizzano ...

... vi pare poco? :-)

Cosa significa?
Si comincia con queste domande ...
e si finisce ad imparare l'arabo a dispense settimanali dal pizzaiolo egiziano :-)
Questa si che è tosta!
Tanto per cominciare vedrete che le stesse parole (almeno in Internet)
saranno scritte in molteplici modi diversi:
fate ad esempio una ricerca per autore/titolo di una canzone come quella di Amr Diab "Amarain"
troverete Amro e Amrou (che poi pare si pronunci Omar ...! e allora ditelo)
e il titolo sarà Amareen o addirittura Qumarain ...
la "Q" e la "K" in particolare vengono allegramente usate in alternativa l'una all'altra ...
Vi ho scoraggiati?
A parte queste "amenità" da vocabolario fonetico per il perfetto turista mediorientale,
proverò a mettere un po' di ordine almeno negli "strumenti" principali del "mestiere".

Nell'impresa mi è venuta in soccorso l'amica Monica Benvenuti (in arte Nefer)
che mi sta dando una mano nella ricerca, nella traduzione, e nella riorganizzazione delle informazioni
con le sue specifiche conoscenze sulla lingua araba e sull'antico egitto, dai geroglifici in su.

Sulle origini della Danza Orientale ne leggerete di tutti i colori:
dai riti sacri delle sacerdotesse egiziane sopravvisuti al crollo dell'impero faraonico ...
alle danze indiane portate sulle sponde del Nilo dalle carovane nomadi, ...
ai balli di donne tra donne per condividere l'evento del parto e propiziarsi la dea madre/terra/della fertilità
così radicati nella consuetudine da sopravvivere all'avvento di nuove religioni ...
all'arte colta e raffinata coltivata dalle cortigiane dell'impero Ottomano ...
all'evoluzione di tradizioni popolari che con l'influenza occidentale hanno trasformato questa danza fino a presentarla nei cabaret, sui palcoscenici dei teatri, sugli schermi dei cinema ...
e infine (sigh!) ad un'arte universalmente conosciuta perchè eseguita tra i tavoli dei ristoranti
per turisti assetati di culture esotiche ...
che resta però sempre ben rappresentata anche (e vai!)
per i grandi teatri del Cairo e di tutto il mondo ...

Sono così tante le sfaccettature e gli stili di questa arte così diffusa da avere decine di "danze" codificate, una per ogni circostanza, diverse per ognuno dei paesi dove le si interpreta ...
che ci sta dentro di tutto! A noi non resta che cominciare da una parte :-)

I contatti di LucyintheSky

Perso l'orientamento? :-)

nel Menù di Lucy in the Sky (ovvero l'indice delle pagine)