Cara Lucy,
mi chiedi di scriverti qualcosa per le allieve che in Italia si "arrangiano" senza guida:
è molto difficile generalizzare.

Purtroppo parlando l'altro giorno con Irene Borg Del Magica di Milano lamentava anche lei le mie stesse perplessità sull'"improvvisazione" così diffusa sia per quanto riguarda l'insegnamento che per l'esibizione.

Io penso che la cosa migliore da fare per chi si avvicina o già studia questa danza è cercare di acquisire (se possibile) il maggior numero di esperienze, confrontandosi con tante realtà diverse e studiando con più insegnanti: e poi "vivere" la la cultura dalla quale proviene questa danza (pensa che io mi sono talmente immedesimata che ho sposato un arabo, mio marito è irakeno), e quindi, leggere, ascoltare tanta musica, gustare... imparare cioè ad apprezzare questo mondo fatto di colori, sapori, odori, atmosfere... che si compenetrano e si fondono nell'essenza stessa della danza orientale che nella sua forma più arcaica e naturale è l'espressione del popolo arabo e "scavando " ancora più profondamente è la danza dell'umanità.

Proprio l'amore per la tradizione e la ricerca mi ha portato a meditare e realizzare un Festival della danza, musica e cultura orientale che non è solamente un festival per imparare a danzare, ma per conoscere realtà di compagnie originali e di grande levatura artistica, e, rendere un servizio socialmente utile nella diffusione (anche attraverso la tavola rotonda che aprirà il Festival) di una intercultura che favorisca lo scambio, l'incontro e la conciliazione a maggior ragione in un momento storicamente conflittuale come quello attuale.
Io personalmente credo che anche attraverso la danza si può fare "comunicazione" tra culture per far sì che si confrontino e non si scontrino.

Quindi la valenza di chi insegna e pratica la danza orientale non è indifferente e penso che chi si pone dal lato del propositore debba avere le idee ben chiare e saper usare gli strumenti giusti... sicuramente bisogna mettere al bando l'improvvisazione e l'approssimazione: infine, l'unico modo per trovare una valida guida, è dunque cercare, provare, e continuare a cercare ancora... :-)